Zo, je gaat eindelijk samenwonen.
Je hebt wat centjes op de bank.
en bent klaar om de huizenmarkt in te duiken.
Laten we maar eens gaan rondkijken.
Het Amerikaanse droomhuis.
Twee slaapkamers, twee badkamers,
een hondenhok, een garage, twee vuilnisbakken.
Het is gezellig, veilig,
en net aan binnen je te grote budget.
Niks voor jou ?
Voor hetzelfde geld koop je 200.000 hectare
eerste klas Sahara woestijn.
Huisje neerplanten. En alleen jij en het uitzicht.
Het is als een strand, maar dan zonder de zee.
Over stille buren gesproken...
Te afgelegen ? Ok, ik begrijp het.
Je hebt het rumoer en de opwinding van de grote stad nodig.
Met die zelfde centjes,
Kan je een stukje top onroerend goed krijgen.
Niet dit huis.
Gezellig en betaalbaar,
dit opknappertje is de perfecte plek
voor een flitsend stel zoals jullie.
Geen gedoe om het huis en in de tuin.
Je staat er midden in, het is er allemaal. . .
Wat is er ? Krijg je de krampen?
Tja, op een steenworp afstand,
een brug verder, of een ritje door een tunnel,
net buiten de grote, rumoerige stad,
is er een plek, met voldoende ruimte,
vriendelijke bewoners, en mooie vergezichten.
En dat alles past binnen je budget.
Het is bijna te mooi om waar te zijn.
Toen ik je vertelde
Dat ik voor jou een mooi pand in gedachten had,
dat is dit gebouw.
Een historisch pand, een van de mooiste in de wijken
van heel Brooklyn.
- Onthoud waar we het over hebben gehad. - Ik weet het. Poker Face.
Inbouw, inbouw.
Oh, de keuken is een beetje klein.
Nou, dan sloop je toch deze muur eruit,
en je hebt een mooie open woonkeuken.
En aan deze kant de bibliotheek.
Wauw.
Voor je boeken.
Oh, je houdt van boeken?
Ik heb een kleine collectie van eerste uitgaven.
Alex is schrijver.
De gang.
Mijn god!
Dus, deze trap. Waar gaat hij heen?
Ik dacht dat je het wist. Dit is een Duplex woning.
Zoals, twee verdiepingen voor de prijs van één?
Ik geloof dat het hier staat, in het overzicht.
Dus, waarom was het afgesloten?
Zijn er, misschien, een paar moorden gepleegd of zoiets?
Nee, er woont alleen een gezellig oud omaatje boven.
Een huurder?
Mm-hmm .
Dus, huur baas betekent dat we haar er uit kunnen zetten?
Alex!
Dat is een terechte vraag. Nee, je kunt haar er niet uit zetten.
Ze moet zelf beslissen om weg te gaan, of . . . laten we het niet hopen.
De arme ziel voelt zich al niet al te best de laaste tijd.
Ze moet al bijna 100 jaar oud zijn.
Mevr. Connelly?
Dat zal wel even duren. Ze is slechthorend.
Mevr. Connelly?
Kenneth.
Daar is mijn grote vriendin.
En hoe voelt u zich vandaag? Mevr. Connelly?
Ik voel me niet zo best, Kenneth.
Het spijt me dat te horen, Mevr. Connelly?
Ik heb een stel bij mij, wat misschien het appartement wil kopen.
-Hoi. -Hoi, Mevr. Connelly.
Ik ben Nancy Kendricks.
En dit is mijn man, Alex Rose.
Hallo.
We vroegen ons af of we even rond mochten kijken.
Dat kan ik nu even niet aan.
Sorry liefste.
Leuk je weer te zien Kenneth.
Je hebt een mama en kleuter park aan deze kant.
Die kant op kan je winkelen.
Geen verkeer, het is ideaal.
Hier heb je mijn kaartje voor als je een bod uit wil brengen.
Dit huis is nogal gewild.
Ik zou zo zeggen dat hij maandag verkocht is.
Mazzel.
Drie openhaarden?
Jongens, de plek is geweldig. Fantastisch!
En verrassend genoeg, nog betaalbaar ook.
Het is een soort van betaalbaar.
Het zit eigenlijk aan de rand van ons budget.
Maar rekening houdende met het feit dat het een Duplex is.
Is het een Duplex woning?
Ja.
Oh.
Je weet, ten eerste, het is wel Brooklyn.
We hadden niet eens aan Brooklyn gedacht, dus...
Oh, ik herinner me nu, heb je het meegenomen?
Oh, yeah.
Is dit de laatste van de Don Piper mysterie serie?
Vers van de pers.
Ik zal hem signeren voor jullie.
- Oh! Coop, dank je wel.
Ik weet zeker dat dit boek net zo briljant zal zijn
als je nieuwe boek, maar met een paar fatsoenlijke metaforen er in.
Bij wijze van.
We zijn vergeten hun het grote nieuws te vertellen.
Shit. Das waar ook.
Wat is het?
Ga je gang.
We zijn zwanger.
Wauw!
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, man.
Ik ben zo blij voor jullie!
Jullie weten het pas net zeker.
Nee. Uhh-uhh. Ben al 4 maanden onderweg. Ja.
- Vier maanden? - Mm-hmm.
-Oeps! -Oh, schatje.
Stop.
Hallo!
Ik bedoel, we willen hier niet gaan wonen
op het moment dat we baby's gaan nemen.
En dat daarboven is de leukste speelkamer, die je maar kunt bedenken.
Nou, ik wil niet hebben dat Mevr. Connelly op mijn baby staat te hoesten
Je begrijpt wat ik bedoel.
Trouwens, realiseer je trouwens wel hoeveel een dergelijk duplex woning straks waard is,
als we allebei de verdiepingen hebben?
Ik weet hoeveel het kost.
Later is het een triljoen keer zoveel waard.
Echt waar? Een triljoen ? Dat is een vooruitgang.
Kom op, Alex, wat is een betere manier om je boek af te maken
dan in je eigen 19 eeuwse eikenhouten plekje?
het zou wel prettig zijn om niet in Starbucks te moeten schrijven
met de andere schrijvers.
Want jij verdient je eigen plekje.
Dat is mijn trein.
Oke. Laten we het doen.
Echt?
-Ja. -Aah!
Oh, dit is zo prachtig. We hebben straks een huis.
Yep, het is al goed. Ik hou van je.
Ik hou van jou!
Ik zou zweren dat we veel meer spullen hebben.
Gaat er perfect uitzien.
Mevr. Connelly, het zijn Nancy Kendricks en Alex Rose
van beneden.
Laat me je eens bekijken.
Oh!
Hoi.
We kwamen alleen even gedag zeggen.
Oh, wat een leuke verrassing.
Kom binnen, kom binnen.
Dank u wel.
Wauw.
Wat een verrassend appartement!
Oh, dank je wel, schat. Ga zitten.
We hebben wat meegnomen ter kennismaking.
Dat is heel vriendelijk. Dank je wel.
Ik zal hem voor jullie open maken. Ik drink namelijk zelf niet.
Het is een zonde.
Ierse katholieken drinken niet?
Wat ben je aan het doen?
Oh, ik neem even een paar foto's voor onderzoek.
Als ik wist dat jullie kwamen, dan had ik even opgeruimd.
He, Nancy.
Yeah?
Leg me om!
-Oh! -Wat zei je?
-Is alles in orde? -Ja. Mijn god!
Kom er aan, langzaam maar zeker.
-Ik zal de muziek even uitzetten. -Alex!, Alex!
Ga zitten mensen. Ga zitten.
Ik heb voor jullie ook een knabbeltje meegenomen.
Oh, Bugles. Wauw.
Ik wist niet eens dat ze die nog maakten.
Alsjeblieft.
Wat een mooie papagaai.
Het is geen papagaai, schat. Het is een Macaw.
Genoemd naar mijn laatste echtgenoot, Richard.
Ik heb Little Dickie al 40 jaar.
Kom maar schat. Niet verlegen zijn.
Het is Franse ui.
Oh.
Mevr. Connelly, hoe voelt u zich?
Waarom vraag je dat?
Nou, omdat toen we u de laatste keer zagen, u erg ziek was.
Oh, ik was een beetje verkouden, ik ben weer in orde hoor.
Vertel eens wat over jullie zelf.
Wat doe je voor de kost Alan?
Alex.
Alex is schrijver.
Oh, een schrijver. Hmm.
Ik dacht altijd dat meer een soort hobby was dan een echt beroep.
Hmm, nu vergeet ik natuurlijk Joyce.
Joyce. James Joyce Natuurlijk.
Prachtige schrijver.
Hij is als dronkaard gestorven, zonder een cent op de bank.
Alex eerst boek is uitgebracht met een harde kaft,
en hij is bijna klaar met zijn tweede.
Oh?, en waar gaat het over?
Nu, je kunt het een stadsverhaal noemen.
Het gaat over drie generaties in een familie
die een drukkerij heeft, en ik vertel het verhaal daarom heen.
Dat is leuk. Laat ik jullie even bijschenken.
Big Dick hield ook wel van een borreltje.
Hij was een zeeman.
De drank heeft hem van mij weggenomen in 1963.
We waren 58 jaar getrouwd.
'63
Zo, en wanneer gaan jullie kinderen nemen?
Snel.
Ja, voorlopig de eerste jaren nog niet.
Je klinkt net zoals Meneer Connelly.
Wij hebben nooit geen kinderen gehad.
En nu is het te laat.
Oh, is het al zo laat.
Ik had geen idee dat het al zo laat was.
Oh.
De tijd vliegt.
En we hebben nog niet eens de kans gehad op het appartement te zien.
Oh jee, daar is nu geen tijd meer voor
Echt niet?
We moeten gaan.
Oh, ok.
Oh.
Uh-oh.
Oh nee, dat was je . . . Ik denk dat het je bank is.
Ik denk de stoel . . . -Alex
Dat was een beetje. . .
Kom op mensen.
Hoe kon je?
"Een Macaw. Elke gekleurde papagaai, met een lange staart."
Een Macaw is een papagaai. Ik wist het.
- Denk je niet dat wij, als huisbaas zijnde,
wij in ons recht staan
om haar appartement te bekijken wanneer we dat willen?
Ik bedoel, ik zal het wel even uitzoeken op het internet.
Ja, dat ga ik doen.
Ik vraag me af hoe oud ze is.
Oh, ik denk dat ze ergens tussen de 95 en 105 is.
- Ze zag er goed uit vanavond. - Yeah, inderdaad.
Ze zag er een soort van gezond uit.
Yeah.
Das mooi.
Yeah.
Hoi.
Hallo, Mr. Peabody.
"Ik zag mezelf in de spiegel,
en ik dacht dat het de kont van mijn moeder was."
Mevr. Connelly?
- Ja?
Wie is daar?
Hoi, het is Alex.
Ik vroeg me af of de TV wat zachter kon,
omdat we hem beneden kunnen horen.
Oh, ik was in slaap gevallen, sorry.
- Dat is goed. - Ik zal het doen.
Oke. Bedankt.
"Nee hongerige Sjakie, die taart is van mij."
"Cartman jij zeikerd!"
"Dit is de tijd van het jaar, dat je moet delen."
"Oh , Ja , je hebt gelijk."
"Ga jij die perziktaart nog op eten?"
"Nee, dat wil je niet allemaal?. Waarom geef je mij ook niet een stukje?"
"Iedereen vraagt me dingen ober vezels."
"in de volgende minuten"
"ga ik je meer vertellen over deze waanzinnige . . ."
"ik wil een slankere buik."
"Gebruik het op tapijt. OxiClean haalt de vlekken eruit."
"Geen grappen meer over je kaalheid."
Ik moet gaan. Prettige dag. Zie je straks.
En maak dat hoofdstuk af!
Zal ik doen.
- Goedemorgen, Alex. - Goedemorgen, Mevr Connelly.
Ik wilde dit terug geven.
Ik drink het niet op, en ik dacht, misschien wil jij het hebben.
Oh, dankjewel. Dat is aardig van u.
In orde, en als er iets is wat ik voor u kan doen, laat het me weten.
Er is wel iets.
Ja, sorry, maar ik hoor niets.
Het was erg zachtjes.
De pijpen gingen boem-boem-boemelde-boem-boem.
Boem! Boem!
Maar nu doen ze het niet meer,
of het is gestopt, dus weet je wat, volgende keer
als je het weer hoort, kom je me halen, en dan luister ik even.
Oh, mooi zo. Dat is afgesproken dan.
Ooh, Alan, beste jongen, ik vroeg me af. . .
- Alex. - Sorry ?
Alex. Mijn naam is Alex.
Weet ik toch.
Nee, volgens mij zei je "Alan".
Oh, nee hoor, dat dacht ik niet.
Ik vergeet geen namen.
Kan je me even helpen met de vuilnis?
We willen niet de muizen voeren.
Wat ben je in vredesnaam met mijn onderbroek aan het doen?
Zo, ik zou dat stukje tekst een klein beetje naar beneden halen
zodat je voldoende ruimte heb om de tekst er tussen te proppen.
Je bent ook zo'n goede propper, Nancy.
Dat komt omdat ik tot gisteren,
in een huis woonde, ten grote van een kabouterhuis.
Maar kijk eens naar het nieuwe huis.
Oh, mijn god!
- is het niet verrukkelijk? - Ja.
Kijk, dit is de "leefruimte".
Nancy, heb je de "JetSet" pagina al af?
Oh, doedelie-doe.
Ik weet niet wat dat betekent.
Het betekent dat je hem snel hebt.
Oh, als je bedoeld dat ik hem snel heb,
waarom zeg je dat dan niet gewoon?
"Doedelie-doe", snapt toch niemand.
Oh, meneer Peabody. Hoe komt dit nu hier?
Ohh.
Alex?
Hoi.
Hoi!
Hoi. Hoe was het op het werk.
Oh, Herman ging op tilt, zoals gewoonlijk.
Lag je te slapen?
Nee, ik was mijn boeken aan het herschikken.
In het donker?
Toen deed ik mijn ogen even dicht.
Om even na te denken, weet je wel. Is dit het avondeten?
Hmm-hmmm. Zo, hoe is het met je boek?
Heb je, ongeveer, vijf of zes miljoen pagina's geschreven?
Meer vijf a zes woorden.
Onze boven buurvrouw heeft me de hele dag klusjes laten doen.
Echt?
Ja.
Nou, je moet wel even duidelijk maken wat de grenzen zijn.
Zeg haar dat je aan het werk bent. Dat zal ze wel begrijpen.
Wat is dat?
Oh, heb wat dingen gekocht, op weg naar huis.
Het is een tapijtje.
- Vind je hem leuk? - Ja. Hoeveel kost hij?
valt niet zo op, neemt niet echt veel ruimte in.
Hij was 200 euro of zoiets.
Ik weet het niet meer.
Was dat ding 200 euro?
Ja maar, je weet wel, het is een overbrugging.
Want hij gaat hier tussen de twee kamers.
En verbind deze kamers.
Oh, en kijk! Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk!
Het is een echte Pablo Flinch.
Echt? Gaaf.
Is het een Boeren Salade schaal of zo?
Het is een krukje.
Hier.
Probeer maar.
Wat zijn wij, kabouters?
Het is een natte plek!
Ik heb vanmorgen tegen Mr. Rose verteld over de problemen met de pijpen.
De pijpen gingen boem-boem-boemelde-boem-boem.
Boem. Boem.
Ja, de hele badkamer
had kunnen ontploffen.
471 euro.
Hoe laat is het?
- Je bent hier al drie uur? - Ja.
Schatje, dit waren originele tegeltjes.
Hoe heb je die klappen niet kunnen horen?
Schatje, ik lag te slapen.
Slapen, en dat midden op de middag.
Schaamteloos.
Ik ga niet betalen voor niet goedgekeurde reparaties.
Ik heb het werk al gedaan, vriend.
Ik kan ze zo weer uit de muur trekken.
Wat?
Ik weet niet wat hij zegt.
Doe het! Doe het!
Doe jij het. Doe jij het.
Alex! - Wat!
Oke, laat maar. Sluit de boel maar aan.
Ik heb Mr. Rose gesmeekt om er iets aan te doen.
Ik was doodsbang, Nancy.
Oke, de volgende keer dat het gebeurt,
Mevr. Colleny, roep je mij maar, goed?
Ik heb je mijn visite kaartje gegeven.
Alan, voor dat ik het vergeet, het is de eerste van de maand.
Inderdaad.
88 euro.
Wil je het natellen?
En als ze je lastig valt, ga dan maar op je strepen staan.
Wees rechtvaardig, maar aardig. Twee keer positief, dan een keer negatief.
- Wat is dat nu weer? - Psychologie.
Blijf maar niet op. Ik moet tot laat werken.
- Ik hou van je. - Ik hou van je.
Goedemorgen, Alex.
Goedemorgen, Mevr. Connelly.
Ik vroeg me af of ik je snel even wat mag vragen.
Tsja. Weet je wat?
Ik moet je even wat zeggen.
Je weet dat ik met een boek bezig ben, toch?
En ik moet dat boek over drie weken af hebben.
En mijn uitgever wil op dat tijdstip op haar bureau hebben, Oke?
- het is een deadline - ik begrijp het
Dus moet ik de gehele tijd aan het boek werken,
hier in het huis, wat ook tegelijkertijd mijn kantoor is.
Het is precies zoals een kantoor.
Als ik advocaat was geweest, en ik ging naar kantoor,
kon je ook niet op mijn deur kloppen, omdat ik er dan niet zou zijn.
Dus zullen we net alsof doen, dat ik een advocaat ben, Oke?
Dit is mijn kantoor,
en alleen als het een echte, echte, super belangrijke noodsituatie is, Oke,
tussen 09:00 en 18:00, ben ik er niet.
Dan ben ik weg, naar mijn kantoor, Oke?
en na 18:00, ben ik hier, Oke?
Ik begrijp het volkomen.
Neem me niet kwalijk dat ik gestoord heb.
Totaal niet. Oke, een prettige dag nog, goed?
Het is alleen. . .
Wat?, Wat is er? Wat is het?
Ik heb gisteren dat boek van je gekocht,
en ik wil graag dat het signeert.
Maar als je het nu te druk hebt,
kan ik morgen wel terug komen, buiten kantoor uren.
Oh. . . ., Dat. . . oh.
Oh, dat is aardig. Je had het boek niet hoeven kopen.
- Ik heb er een hele berg liggen - Het is zijn geld waard.
Schrijf gewoon maar iets liefs, wat ik de komende jaren kan koesteren.
Oke.
Wat vind je van: "Voor mijn liefste bovenbuurvrouw"
Getekend, Alex Rose.
Hier. Ik hoop dat je het leuk vind.
Oh, dat ben ik zeker.
Oke. Prettige dag nog.
Alex?
Ja?
Ik weet dat we net een gesprek hebben gehad.
Maar ik vroeg me af, of de firma Rose & Rose
met me mee wilde gaan naar de drogist.
Het regent pijpenstelen buiten.
En ik moet mijn maandelijkse benodigdheden halen.
Het zal niet veel van je tijd in beslag nemen.
30, 31 , 32 , 33, 34, 35, 36. . .
Hoeveel zijn de nicotine pleisters?
43,97 euro.
Ik ben de tel kwijt.
Een, twee, drie. . .
8, 9, 10. . .
1 , 2 , 3. . .
22 , 23, 24. . .
25, 26, 27, 28, 29, en 30.
Zo goed?
Oh, bosbessen.
1 , 2 , 3. . .
Ik dacht dat je met haar zou praten.
Heb ik gedaan schat, heb ik gedaan.
Ik was heel duidelijk. Ze is alleen. . .
Ze manipuleert me op een of andere manier.
Ze manipuleert je?
Ze is heel handig.
Ze is een handige oude dame.
Weet je wat.
Morgen is alles beter, en weet je waarom?
Morgen is het zaterdag, en dat is je vrije dag,
en we kunnen uitslapen.
Oke? - Ja.
Ik beloof dat alles morgen beter is, Oke?
"The Love Boat"
"Soon we'll be making another run"
"The Love Boat"
- Goedemorgen
Goedemorgen, Nancy.
Dit is Nancy Kendricks.
Hallo, schat.
Zijn dat muziek instrumenten.
- Ja!
We zijn een blaas ensemble.
We geven vrijdag een concert in St.Augustus.
Laten we gaan winkelen.
- Zal Ik het vanmiddag afleveren?
Ja, dat zou mooi zijn.
Liefste, kijk eens.
Oh! Oh, wat heb je gekocht?
Remmington Royal. 50 euro.
En hoeveel vroegen ze er voor?
50 euro.
Kijk, ik heb een pauw.
Oh .
- is hij niet prachtig? - Gaaf.
Wat doet hij?
Hij is alleen maar decoratief en mooi
en om ons te plezieren.
En wat moeten we met een stretcher?
Oh, voor al je middag slaapjes.
Schat, ik heb één keer twee minuten geslapen.
Ik heb niet eens mijn ogen dicht gedaan.
Wat zit er in die tas?
Een oplossing voor onze problemen.
Probeer hem even naast die andere, want dan kan de bank naar. . .
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
Wow.
Weet je wat ik me net realiseer?
We zijn helemaal vergeten, het huis in te wijden.
Zoiets dacht ik ook al.
Ik vind het huis leuk.
Aah!
- Wat was ze aan het doen? Oh, mijn god.
Ik weet het niet. Denk je dat ze alles gezien heeft?
Gadver!
Hé, waar ga je heen?
Nu is het mijn beurt. Ik ga naar boven.
Wacht. Wat ga je doen?
De oplossing voor al je problemen.
- Klap mij - Wat doet het?
Als ze in slaap valt, kunnen we haar TV bedienen.
Jij staat op de uitkijk.
Als ze er aankomt, tik je even op de pijp, Oke?
Gewoon, maak maar geluid.
Oke. Oke. Oke.
Stil.
Hallo.
Zo, hallo Little Dickie. Ik ben weer thuis.
Raad eens wat ik in de tas heb.
Ik heb Hot Dogs. Hot Dogs voor Little Dickie.
ik zal je zeggen wat ik ga doen.
Ik zal het even voor je voorkauwen.
Mm. Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm. Het is zo lekker, Dickie, echt waar.
Het is zo lekker.
Mm.
Weet je wat.
Zullen we eens een stukje muziek opzetten?
Een beetje muziek, en een beetje dansen.
Ik zal je lievelingsliedje opzetten, je favoriete nummer.
Die ene wat Big Dick zijn favoriet ook was.
Holy crap!
Mrs. Connelly ?
Mevr. Connelly?
Nancy?
ben jij dat?
Mevr. Connelly?
Momentje
Mevr. Connelly?
Oh, Nancy.
Wat een verrassing. Ik zal een kopje thee zetten.
Leuk je hier te zien.
Laten we thee gaan drinken.
Oh!
En koekjes.
Ow!, Ohh!
Schat?
Oh!
Oh, het spijt me zo. Alles in orde ?
Wat is er gebeurt? Je zou toch op de uitkijk staan?
Ik weet het. Ik weet het.
Oke, daar gaan we.
- Klaar? - Ja.
Je bent geniaal!
Dat is vreemd.
Hoe kan ze dat nu weten? Hoe kan ze weten hoe het werkt?
Je hebt toch niet de doos laten liggen of zo, toch?
Nancy Kendricks.
Nancy, Mevr. Connelly. Ik heb een wens.
Noodgeval!
Opschieten!
Rennen!
Mevr. Connelly, weet je, eerlijk,
We moeten vandaag naar de drukker,
en alles is een beetje rommelig hier.
Kunt u het niet aan Alex vragen?
Ik heb geklopt en geklopt.
Maar hij moet vandaag in een diepe, diepe slaap zijn.
We hebben deze vanmorgen pas gekregen.
Nancy!, Nancy!
We hebben 27 minuten om dit in de drukkerij te krijgen.
Leg de telefoon neer!
Oke, dank u wel, Mevr. Connelly.
Waar is mijn nieuwe Hot-List? Waar is het?
Ik ben bijna klaar.
- 5 seconden! - Oke. Oke. Oke.
- Oke. Oke. - Schiet op!
Is dit het?
Ja.
-Heb je hem gecontroleerd? -Ja.
Ik wil het niet "Doedelie-doe". Ik wil het "Doedelie-Nu"!
Het is goed, het is schattig. Ik vind het leuk.
Is het, ongeveer, 250, 300 vierkante meter?
Nee, het is ongeveer, 600 vierkante meter.
Maar het ziet er wel knus uit, door de openhaarden.
Er zijn drie openhaarden.
Hier is hij dan, de derde openhaard.
Wauw. Dit is echt een gaaf appartement.
Ik ben zo blij dat je het leuk vindt. Opgelucht.
Mooie verzameling.
- Mmm, dank je wel. - Ja.
Zorg dat je ruimte overhoudt voor,
de Alex Rose, eerste edities.
Ah, ja.
Dus.
Dus, ja.
Hoe gaat het met het slot?
Het einde wordt fantastisch.
Ik draai er nu nog een beetje om heen, want ik wil de boel niet forceren.
Zorg je wel voor dat het woensdag klaar is?
Het management is erg strikt met al onze middenklasse schrijvers.
Ben ik een middenklasse?
Op het moment.
Natuurlijk, maar niet meer als je het meesterwerk klaar hebt.
We zijn het meeste van de meubels aan het vervangen.
Maar we gaan voor de Miller/Eames look.
Jij houdt van Eames, Terrence.
Ik heb net een nieuw object.
Heb je die vent met die meid in dat gevlekte ding?
Oh, dat is Chick.
Dat is die vent die me advies geeft over de Don Piper mysteries.
Is hij een detective of zoiets?
Nee.
Hij is een huurmoordenaar.
Hij vermoord mensen voor zijn werk.
Jij neemt een huurmoordenaar mee naar een feestje?
Rustig maar. Hij is heel discreet.
Hij heeft een heel nette baan als dekmantel.
Wat doe je voor werk, Chick?
Ik schrijf Porno.
Hier heb je mijn visite kaartje, voor het geval dat.
Ze is een grappig Iers dametje genaamd Mevr. Connelly.
Ze speelt vanavond met een blazers ensemble in de kerk.
Er zijn een hele hoop fraaie details.
Ik bedoel, ik kan niet wachten om jullie het te laten zien.
Het is prachtig. Oh, Herman, kom naar binnen.
Herman?
Als je huismeester bent wil nog niet zeggen
dat je zomaar bij je huurders naar binnen kan lopen.
Ik wilde het alleen even aan mijn vrienden laten zien.
U zou toch in de kerk zijn?
Nee, dat is volgende week vrijdag.
We hebben nog een hele week oefenen voor ons.
Je hebt die arme vrouw laten schrikken.
Mevr. Connelly, u kunt een aanklacht indienen als u wilt.
Nee, dat wil ik niet.
Ze zijn zo'n leuk stel. Goedenacht.
Goedenacht Mevr.Connelly.
Ik houd jullie twee scherp in de gaten.
Hey, Alex, toch? Hey, Chick.
Hoe gaat het? Ik heb een cadeau voor jullie.
Oh, dat is aardig.
Nou kijk, dit is nu smaakvol.
Je weet wel, voor stelletjes.
Wat meedenkend. Bedankt.
Mijn kaartje zit er in, "Kont Politie" voor als je meer wilt.
Rustig aan.
-Bedankt voor het feestje. -Oke.
Ik heb een prijs gewonnen met deze.
Ze had in de kerk moeten zijn.
Je kunt me niet ontslaan omdat je bent bespoten met traangas.
Geloof me.
Ik zou willen dat ik je daarvoor ging ontslaan.
Heb je toevallig de restaurant Hot-List bekeken?
Oh, mijn God.
Dus. . .
Hoe is het met Mr.Peabody?
Alex?
Oh. Oh, no, no, no.
Er wordt nu niet geslapen.
Je moet je boek afmaken. We hebben geld nodig, ik ben ontslagen.
Ja ik weet het. Ik heb het gezien.
Oh, je hebt het al gezien?
Ja, het is verschrikkelijk. Mijn ouders lezen dat blad.
En nu weten ze dat mijn penis Mr. Peabody heet.
Het was niet mijn fout.
Ze belde me op toen jij lag te slapen.
Voor de 1000ste keer, ik lag niet te slapen!
Oke, misschien lag ik wel een keer te slapen.
Sinds wanneer is slapen verboden?
Schat, ik heb het geprobeerd, maar ik kan hier echt niet werken.
Ik heb de laatste 6 weken maar 3 pagina's geschreven.
3 pagina's, en woensdag moet het boek af zijn.
Als ik het boek niet inlever, dan weet ik ook niet meer wat we moeten doen.
We kunnen niets meer betalen. De kleedjes, de kruk. . .
We kunnen de Tangelo Bowl die jij zo leuk vindt niet betalen.
We kunnen je kleine "oh wat zijn we blij" beker-vaas ding ook niet betalen.
En wat als je naar buiten gaat
en lekker een poosje bij Starbucks gaat schrijven of zoiets?
En dan? Jij blijft hier en gaat een baan zoeken
terwijl zij je allemaal klusjes laat doen?
Terwijl je allemaal boodschappen en kleine dingetjes voor haar doet?
ik denk niet dat je dat kan hebben.
Ik bedoel, ik hou van je, maar, eerlijk,
Ik heb het gedaan, en ik denk niet dat je daar tegen kan.
Ik kan het hebben, ik red me wel.
Nancy?
-Hallo, Mevr. Connelly. -Nancy, liefste.
Het viel me op dat Alex vanmorgen weg is gegaan.
Terwijl jij thuis bleef.
Ik ben ontslagen.
Ach, rot voor je.
Maar ik weet zeker dat het zo heeft moeten zijn.
Laat Mr. Rose buiten de centjes maar verdienen.
Ik vond het altijd al vreemd.
De man thuis, terwijl jij aan het werk bent.
Ja, maar hij is een schrijver.
Schrijver.
De man slaapt meer dan een puppy.
Waar schrijft hij over? schapen?
Is er iets, Mevr. Connelly?
Oh, dat zou wel zo kunnen stellen.
Ik heb iets om te laten zien in de keuken.
Dat is geen muizenkeutel.
Dat is een rozijn.
Dat is een muizenkeutel.
Het is een rozijn.
Ik heb hem bespoten met Lysol.
Oh.
En ze zet dat lieve gezichtje op, en doet zo onschuldig.
Nancy, kan je me helpen.
Ik denk dat ik uitwerpselen van een muis gevonden heb.
Alsof ze niet wist dat het een rozijn was.
Ik weet het.
Nee meneer, ik heb nog nooit Christelijke pamfletten ontworpen.
13:00. Mooi, Rabbijn. hartelijk bedankt.
Nancy?
Oke.
Nancy?
Ben je daar?
Wat is er, Mevr. Connelly?
Little Dickie zit vast in de stortkoker.
Zo, en hoe is hij daar gekomen?
Ahh!
Oh, je mag hem geen pijn doen.
Oh, oh, Dickey boy
Oh, voorzichtig
Ahh!
Schaam je.
Een kleine Macaw zo aan het schrikken te maken.
Dit gaat niet goed zo.
Ik zei toch dat een oud gemeen kreng is.
Op deze manier krijg ik het boek nooit af.
Verdomde huur overeenkomst.
Ik zou willen dat we haar er gewoon uit konden zetten.
Wat als we gewoon aardig tegen haar doen?
Misschien kunnen we wat leuks voor haar kopen.
-Een cadeau? -Ja.
En haar vragen of ze weg wil gaan.
-We vragen het haar? -Ja.
Gewoon vragen?
Misschien moeten we een beetje smeken, maar wel netjes.
Nou, misschien trapt ze er in.
Er zit een lijst bij, waarop staat wat er in de chocolade zit.
Dat is wel in orde hoor.
Mevr. Connelly, laat ik maar met de deur in huis vallen.
Alex en ik willen een baby.
Ik heb het gezien.
In de woonkamer.
Dus.
Het zit zo, als we onze baby krijgen.
Hebben we de bovenverdieping nodig.
Ik begrijp het niet, schat.
We willen er best voor betalen.
Jullie willen dat ik weg ga?
Denk je niet dat je het beter naar de zin hebt
met mensen uit je leeftijd categorie?
in zonnig Miami Beach.
Ik ben Iers. Ik lig daar te braden als een worst op de BBQ.
Trouwens, dit is mijn thuis.
Thuis.
Het Smaragd Eiland, hmmm?
Terug naar de oude zooi.
Kijk, dat is nog eens een gedachte.
Ik ben niet terug geweest in 50 jaar.
Ohh.
Een karamel.
Zo, dus even over Ierland.
En u daarheen verhuizen.
Ze hebben daar waarschijnlijk nu ook televisie?
Oh.
Natuurlijk hebben ze dat.
Ja, kleuren.
Ik heb een besluit genomen.
Ik zal. . .
Mevr. Connelly!
-Ze stikt! -Grote God!
-Mevr. Connelly! -Doe iets!
Grote God! Ooh, Alex! Alex!
Kom op! Kom op!
-Ja, goed zo. -Kom op!
Kom op!
Pfoei!
Groet God!
Oh!
Vrij!
Alex, wat ben je aan het doen?
Hart Massage!
Wacht! Stop! Stop!
Grote God. Een, twee, drie, vier, vijf.
Oke, geef haar mond op mond.
-Oh nee, echt? -Ja. Ja, doe het!
Oke.
Nee, je moet in haar mond blazen. Kom op.
Blazen, kom op.
Een, twee, drie, vier, vijf.
Oke, nog een keer.
Blazen, kom op. Ja zo moet het.
Een, twee, drie, vier, vijf.
Nog een keer!
Oh.
Wat ben je aan het doen?
U stikte in uw chocolaatje.
U was aan het stikken.
Oh.
Oh. Oh.
Ga verder, Mevr. Connelly.
Het laatste wat ik me herinner, dat ik een chocolaatje van hun aan het eten was.
En toen ik wakker werd, was hij bovenop me bezig.
En zij hield me vast.
Niet, ik probeerde haar leven te redden.
Hij heeft al een keer mijn ondergoed gepikt, om er aan te ruiken.
Dat is onzin.
Ze stikte in een chocolaatje, dus ik --
Hou je mond!
We hebben een lijst met namen, van mensen zoals jij op het bureau.
De aanranders lijst.
Aanrander?
En dan nog te bedenken, dat ze kinderen willen.
We hadden haar gewoon moeten laten stikken.
Ja, ik weet het.
Wat kan ik voor je bestellen?
Luister, ik heb 12 uur de tijd om dit boek af te maken.
Ik vroeg me af of ik hier de hele dag mag blijven zitten schrijven.
- Natuurlijk - Dank je wel
Nancy.
Ik wilde je nog bellen.
Ik ben bang dat er hierboven een probleempje is.
Ik moet eerst naar een sollicitatie, ik zal straks wel even kijken.
Oh, dat is goed. Ik bel de tapijt man wel even.
Goed. Sla hem er in.
Sla hem er goed in.
Ik wil niet uitglijden, en mijn nek breken.
Nee, dat zouden we niet willen.
Kijk, hier zit het probleem.
Het is zo los als een Ierse hoer.
Oh schiet op, ram hem er in.
Ja!
Nu, ram hem er in.
Schiet op, rammen.
Kom op, gebruik anders wat vet.
Ahh! Oke, zal ik doen.
Heb je er van de trap gegooid?
Nee.
Ik heb het me wel voorgesteld.
En ik vond het heerlijk.
Ik ben slecht.
Ik ben een in en in slecht persoon.
Dank je wel.
Kom op zeg, ze heeft zo goed als ons leven verziekt.
Het is natuurlijk om zulke gedachten te hebben.
-Echt? -Ja.
Ik bedoel, ik heb er zelf ook een paar gehad.
Aha!
Zoals?
Gewoon, je weet wel, haar nek breken,
of haar onder stroom zetten.
Je weet wel, haar dood slaan,
haar hoofd eraf hakken,
haar verdrinken, gewoon, haar om zeep helpen,
op een mens vriendelijke manier, maar. . .
Haar in kleine, kleine stukjes hakken.
Maar haar eerst bedwelmen, zodat ze niets voelt.
Ik ben blij dat je dat even verteld hebt.
Ook jij bent slecht.
Ik ben klaar. Dat is wat ik ben.
En het was ongelooflijk.
De laatste 60 pagina's kwamen er zo uit rollen.
Laten we die heerlijke champagne open maken, en het vieren.
Alex?
Alex?! Nancy?!
Ohh! Kom snel!
Een grote rat is net onder de kast gekropen.
Oh, kom. Kom snel.
Snel!, Alex!
-ik zal hem ontkurken. -ik ben zo terug.
Weet u zeker dat het een rat was, Mevr. Collenny?
Ik zag zijn gezicht.
U zag zijn gezicht?
Oke, eens kijken of we die grote, boze rat kunnen vinden.
Weet u zeker dat het geen harige borstel was?
Want die lijken soms op knaagdieren.
Ahh! De rat!
-Waar? -Daar!
Oh. Oh, dat is geen rat.
Dat is een soort kleine veldmuis.
Alan! Je tas is in de openhaard gevallen.
Oh nee!, Alan!
Doe niet! Doe niet!
Mijn boek!
AUW!
Oh, Alan!
Oh! Oh!
Kijk uit, je zult jezelf branden.
Deur! Nancy, deur!
Doe open! Nancy, open!
Is dat je boek?
Oke. Oh!
-Deur! -Oke. Oh mijn God!
Oh!
Nee! Nee!
-Nee! Nee! Nee! -Alex!
Stop! Nee, stop!
Ahhrrgg! Nee!
Ik zweer het je, ze deed het met opzet.
"En hier is het medische nieuws van vanavond."
Er is een dodelijk virus uitgebroken in NYC.
Doktoren waarschuwen dat dit virus
uitermate gevaarlijk is voor kinderen onder de 5 jaar.
en in het bijzonder de ouderen.
Symptomen omvatten hoge koorts,
vergezeld door verkoudheid en agressieve diaree.
Mijnheer Rose?
Zou u wat zout willen strooien op de trap treden?
Ze zijn verschrikkelijk glad.
Dan kunt u maar beter niet naar buiten gaan.
Auw! Auw!
Godverd. . .
Een gigantische sleepauto rijdt er over heen
gevolgd door een MPV, die er achter hing.
Dat is erg.
Ik weet het. Ik weet het.
Dat kan je toch niet geloven?
Nee, inderdaad.
Ik heb je gewaarschuwd Alex.
We zeggen alle contracten op die niet nagekomen worden.
Niet nagekomen? Ik heb toch de kapotte notebook?
Het spijt me schat.
Als je net zoveel energie in je werk zou steken
als in je verontschuldigingen,
dan had je de dead-line wel gehaald.
-Heeft u haai? -Ja dat hebben we mevrouw.
Prachtig, dat neem ik. Zonder graten graag.
Hoi.
Hoe voel je je?
Alsof ik aan de poort van de dood staat.
Kijk eens wie we daar hebben.
Kom binnen, jullie twee.
Hallo, Mevr. Connelly.
Prettige Thanksgiving.
Oh, dank jullie wel.
-Hoe gaat het met u? -Oh heel goed.
En hoe gaat het met jullie?
Jullie zien er bleekjes uit.
Nee, nee Wij voelen ons prima.
We hebben wat popcorn voor u meegenomen.
Oh. Oh, wat lekker.
Ik ben gek op popcorn, net zoals kleine Dick.
Zo, hebt u een leuke Thanksgiving diner gehad?
Oh, ja, schat.
Die lieve Italiaanse dame van het postkantoor
heeft me een heerlijk diner gebracht.
Het enige probleem is dat de restjes
niet door de afvalvernietiger wilden.
Dat komt omdat u die niet heeft.
Heb ik die niet?
Hij zit nu echt verstopt.
Oke!
Als je het aan mij vraagt hebben jullie allebei iets onder de leden.
Ben blij dat de agent me een griepprik heeft laten halen vorige week.
Braaksel is een delicatesse voor Little Dickie.
Hij is vol verlangen.
Hoeveel kunnen we krijgen Kenneth?
Hangt er vanaf hoeveel je met de prijs wil zakken.
Ten eerste heb je veel te veel betaald.
En dan zit je ook nog met die huurder.
Jij zei dat het een lief oud vrouwtje was.
Oh, ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gezegd.
Dus je zegt dat we vast zitten in deze hel?
Ja, of je moet bereid zijn je verlies te nemen.
Hoeveel?
Heel veel.
We zijn dus een oor aangenaaid, toch?
Ja. Dat kan je wel zo stellen.
Denk je dat Jean je een tweede kans wil geven?
Nee. Nee, het is voorbij.
Trouwens, hoe moet ik de tijd vinden om mijn boek opnieuw te schrijven
en ook nog mijn toegewijde knechtjes rol te vervullen
als haar kleine gedwongen knechtje
haar kleine bediende?
Ik bedoel, ik heb een hoop taken.
Want misschien heeft ze me nog nodig om druiven te tellen,
of haar verwarming repareren, of haar naar de wasserette brengen.
Of ik moet haar helpen met bananen pellen,
of haar helpen met de vuilnis,
of haar reet afvegen!
En god behoede haar, dat er geen stront aan haar reet hangt!
-Alex. -Nee. Echt.
Want dan moet ik als een klein konijntje rennen,
en moet ik daar omhoog, om haar kleine kontje af te vegen.
En dan moet ik gaan, "Oh wat leuk Mevr.Connelly,
dat u zo'n leuk klein drolletje heeft.
Zit er een drolletje in je luiertje?
Oh, laat het me schoonmaken met mijn tong.
Sorry meneer.
Ik bedoel, genoeg is genoeg!
Sorry meneer.
Daar gaan we, Dickey Boy.
Oke.
Oke, kom op. Zoveel tijd hebben we niet.
Ik weet het, ze is weg voor een wandeling.
Dat geeft ons maar een half uurtje.
Jij, daar. Ik, hier.
Klein beetje zout in haar suikerpot.
He, kom eens hier kijken!
Roger.
Alex?
Struikelde over het tapijt. Niets aan de hand.
Weet je zeker dat je weet waar je mee bezig bent?
Ik heb de lamp aangesloten op de lamp in je kantoor.
Cool. Want als de schok haar niet om krijgt,
dan moet het met een beetje gas wel lukken.
Uit gaat vlammetje 1
En uit gaat vlammetje 2
Een uurtje op 375 graden moet genoeg zijn.
Heb je de waakvlam van de oven ook uit gedaan?
Oh.
Schat.
Alex!
Het lekt weer.
Ik weet het.
Is wel lekker koel.
-Alex. -Hoi.
We hebben een lekkage beneden, dus ik moet even naar de pijpen kijken.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Oh, ik ben in slaap gevallen onder de zonnebank.
Je lijkt wel een gebraden schaap.
Hoe is het met je, schapenkop?
Bijna klaar.
Ah!
Gemiddeld,
staat ze op, en wisselt ze 19 keer van kanaal op een avond.
lopende over dit 1 meter brede pad.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde
van de "Hawaï Five-O" marathon,
Moet het zuur door de vloer gevreten zijn.
En kunnen we eindelijk gelukkig zijn.
Het was niet onze fout, agent Dan.
Je moet bij de loodgieter zijn.
-Toch? -Ja.
Weet je, misschien moeten we vast een hotel kamer nemen.
Schatje, nu we een gat in het plafond hebben,
is het misschien wel een mooie plek
voor de nieuwe trap.
Ja. Ziet er goed uit.
Waar ga je heen?
Even een kleine zekerheid.
Alex, nee! Niet meneer Pauw.
Schat, we zitten allemaal in het zelfde schuitje, Oke?
Het moment is daar.
Ze zit naar Riverdance te kijken.
Ik wist niet dat mensen daar nog steeds naar keken.
Het is moeilijker dan dat het er uit ziet.
Heilige Maria!
Ik had er zo doorheen kunnen vallen.
De vloer is hier totaal verrot.
een poos terug heeft ze Rus ingehuurd om de pijpen te repareren.
En ik weet niet of het je is opgevallen,
maar er is hier allemaal waterschade.
Met alle respect voor meneer "D", Alex,
je was hier boven zelf met de pijpen aan het rommelen,
een paar dagen geleden.
Rommelen met haar pijpen, he?
Zo, dat is dan nog een boete.
Waar voor?
Je kunt niet voor loodgieter spelen zonder vergunning in NYC.
Loodgieter? Ik ben geen loodgieter?
Neem je me in de maling, Meneer Rose?
hij neemt je niet in de maling.
Nee, ik neem je niet in de maling.
Dat doe ik niet.
Ik dacht van niet.
Want ik ken een bouwkundig inspecteur.
En die lust zo'n miezerig huiseigenaartje zoals jij voor het middageten.
Begrepen?
ik begrijp het. Weetje, miezerig --
En, je gaat een nieuwe TV kopen voor Mevr. Connelly.
Trouwens, ik ga hem zelf uitzoeken.
Oh!, regel je er ook zo'n klap ding bij?
Die maakt het kijken voor mij een stuk gemakkelijker.
Roken. Roken, Roken.
Coke. LSD, LSD.
Pistool?
Wat?
Pistool.
Pistool?
Dus zover is het gekomen.
Ik denk het.
Volgens mij heb ik nog nooit een --
Zo, ik denk dat ik alles heb.
Verboden wapen bezit,
en dan nog de lopende zaken--
Het was een ongeluk.
In mijn ervaring,
schieten vrouwen niet per ongeluk hun man
in de penis.
En misschien verdient deze man het wel,
maar echtelijk geweld is in deze staat een zwaar vergrijp.
Prettige nacht nog, jullie twee.
hij denkt dat je me mishandeld.
Tsja, je hebt me wel beschoten.
Je hebt geluk gehad.
Je hand heeft de kogel afgeketst
weg van het eigenlijke orgaan
en heeft alleen je scrotum aangetikt.
Hoe zit het met, je weet wel, zijn kersen?
Oh!
Voel je dat?
Ja. Hm-hmm.
Dan is het goed.
Oke. Ik doe nog een paar testjes,
maar ik denk dat je morgen naar huis kan.
Arme meneer Peabody.
Ook in het schuitje.
Ik denk dat we het helemaal verkeerd aanpakken met dit moord gedoe.
Helemaal verkeert.
Denk je?
Misschien moeten we het simpeler houden.
Ja, maar dit is niet zo simpel.
Ja, maar weet je
Ze doet elke avond drie kettingsloten op de deur.
Nog een klein stukje. Nog een klein stukje. Oke.
Waar is ze?
Misschien zit ze in haar stoel.
Betrapt.
Ik kan er niets aan doen, zo af en toe moet ik er één roken.
Wij. . .
We dachten dat u het misschien koud had.
Dus komen we een extra kussen brengen.
Oh, zo meedenkend.
Zo anders als al die andere huisbazen.
Velen hebben de revue gepasseerd beneden,
Maar ik heb het gevoel dat jullie blijvertjes zijn.
Agent Dan heeft de nieuwe TV geplaastt.
52 inch.
En hij heeft me van die herrie dozen er bij gegeven,
daar, en bij mijn stoel.
Het is net alsof je in de bioscoop zit.
Oh, het wordt zo geweldig hier.
Jullie tweetjes. . .
ik . . .
agent Dan.
We worden één grote blije familie.
De Ieren hebben een gezegde:
Het brengt ongeluk om door een andere deur naar buiten te gaan als dat je binnenkomt.
Heeft iets te maken met de doden.
Boze geesten enz.
Goedenacht.
Weet je wat, schatjes?
Ik denk dat ik het al warm genoeg heb.
Trusten.
Dat waren zonder twijfel,
de vreemdste 7 minuten van mijn leven.
Kapitein Connelly ging over twee keer zo grote golven!
Niet waar, Little Dickie?
We worden één grote blije familie.
Wat?! Ligt het aan ons?!
Zijn we zo slecht in iemand vermoorden?
Het is niet onze schuld! Dat wijf is een monster!
Hey!, ik dacht dat je die weg zou gooien?
Dat heb ik gedaan!
Dat is vreemd. Ik weet niet hoe die daar komen.
Ja, tuurlijk.
"Kont Politie"
Geef me die "Kont Politie"
Afhankelijk van haar stemming,
zit ze hier TV te kijken
of staat daar een sigaret te roken.
Ik realiseer me dat dit een puinhoop is.
Als we binnen zijn wil ik het eerst goed verkennen.
Het is. . .
Sorry.
Wat is de makkelijkste manier om binnen te komen?
Nou, wij vonden de stortkoker wel handig.
Ja, en zo'n zware klim is het niet.
Weet je, we kunnen de achterdeur voor je open laten?
Zo, Chick, hoeveel gaat dit ons kosten?
O-- 2-- Oke.
Want wij hadden een iets ander bedrag
in ons hoofd
Wij dachten iets meer aan. . . zoiets als
De bodem prijs voor "nat" werk is 25000.
Oke.
Wanneer denk je dat je het kan doen?
Ik doe het donderdag avond.
- Kerstavond? -Ja.
Ik heb eerst een verplichting, daarna kom ik even langs.
Doe het geld maar in de vuilnisbak.
-Begrepen? -Begrepen.
-Oke. -Cool.
Vergeet je computer niet.
Dank je wel.
Goedenacht.
Oke, alles wat we nu nog nodig hebben is 25000.
''Piper grabbed the leash of the only partner he'd ever known ,
and the private eye and his Jack Russell headed downtown.
'll guess it's just one of those things worth killing for, huh?''
We nemen even pauze en komen terug voor een vragen rondje.
Tandarts.
25000?!
Het geval is, met Nancy werkeloos,
en de hypotheek, en ik mijn contract kwijt,
zijn we een beetje wanhopig,
en zou ik het niet vragen als het niet echt nodig was.
Heb je het geld?
Nee, hij vond dat ik het niet nodig had.
Maar ik wel een mooie, gesigneerde eerste editie gehad
voor mijn verzameling.
Hij schreef het in 4 dagen, wil je weten hoe?
Luister. Laat eens kijken.
"Haar haar was knalgeel
dezelfde kleur als je pis nadat je een multi vitamine pil gegeten hebt."
Leuke woordspeling, eikel!
Stomme idiote eikel!
ik haat je en je stomme Don Piper Mysteries
en je stomme zwangere vrouw, welke een stomme kleine baby krijgt,
die een strak buikje heeft, omdat mama nooit wat eet!
Schat.
Schat, we krijgen dat geld echt wel.
Hoe?
Ho krijgen we 25000 in twee dagen?
Nee.
Niet meneer Peacock.
"Jingle Bells, Jingle Bells"
"Jingle all the way"
"Oh, what fun it is to ride"
"ln a one-horse open sleigh, hey! "
"Jingle bells, jingle bells"
"Jingle all the way "
"Oh, what fun it is to ride... "
" Jingle bells, jingle bells"
" Jingle all the way "
" Oh, what fun it is to ride... "
"Merry Christmas!"
Mooi kinderen, mooi.
Bewaar jullie stemmetjes maar voor de buren, Oke?
Agent Dan, wat een leuke verrassing.
Wat kunnen we voor u doen?
Ik heb koekjes die ik naar Mevr. Connelly ga brengen.
Oh, Oke. Oh, dat is aardig.
Nee, ik breng ze zelf wel.
Ik breng ze wel voor je.
Als je het niet erg vind. . .
Ik denk --
Ik denk dat ze er niet eens is.
Ze is er niet, zet het maar bij de deur.
Hey! Stop daar mee.
Hey!
Stop daar mee! Wat is hier gaande?
Er zijn kinderen bij.
Ik wist wel dat er hier echtelijke ruzie was.
ik kom binnen 10 minuten terug.
Kom op kinderen. Laten we gaan.
Mooie redding.
Ha, ik wist dat ze een bandiet zouden sturen.
Ahh! Je hebt me geraakt!
Ik heb je, jij bandiet!
Wat ben je, een mes meenemen naar een vuurgevecht?
Laat me los!
Wat is hij aan het doen?
hij is bezig met zijn werk.
Als je met me wilt dansen,
moet je eerst een drankje voor me kopen.
Is dat rook?
Ga van me af, idioot wijf!
Wacht, wacht.
Wat? Wat?
Daar gaan we. Alles in orde?
Ja. Waar is Little Dickie?
Dickie, Dickie.
Hier, hier.
Oh, Dick.
Dickie
Hallo.
Nooit gedacht dat je het in je had.
Blij dat ik een brandblusser had gekocht.
We waren haar juist aan het helpen.
Zij en Little Dickie.
Ik schrijf dit allemaal even op voor het energie bedrijf.
Dank je wel. Bedankt.
Geloof het of niet, maar ik moet nog twee handtekeningen hebben,
en dan is het klaar.
-Hoe is het nieuwe huis? -Leuk.
Ik zal je vertellen, de Bronx is een wijk in opkomst.
Je hebt niet gelogen Kenneth, het ziet er fantastisch uit.
Ik zei toch dat ze het op zouden knappen?
Friedmans, dit zijn Alex en Nancy.
-Hoi -Hey.
We kunnen u niet genoeg bedanken.
Dit is een droomhuis, en het is zo stil.
Schat, is dit niet perfect voor je slaapstoornis.
Ik ben nu al slaperig.
Wie gaat er mee naar boven even gedag zeggen?
Nou, wij moeten gaan.
We gaan weg. We moeten. . .
Ja.
Onzin!
Je hebt die vrouw uit een brandend huis gered.
Je breekt haar hart als je geen gedag zegt.
Kom op!
Mevr. Connelly, ik heb een verrassing!
Mevr. Connelly!
Het gehoor van haar.
Kijk eens wie er is. Ze slaapt.
Schattebout.
Ze is zo stijf als een plank.
Nee. Ze is gewoon hard horend.
Mevr. Connelly!
Ze is dood.
Oh, het arme ding.
Nee.
Ze kan niet dood zijn.
Ik denk dat haar tijd gekomen is.
Kom op, ik roep de Friedmans.
Jullie hoeven hiervoor niet te blijven.
Kom. Kom, kom, kom.
Zal de opwinding geweest zijn.
Ik kan het niet geloven.
Ze bruiste van het leven.
Ik bedoel, ondanks onze mening verschillen,
die oude dame zat vol pit.
Een hele hoop.
Denk je dat ze in de hemel is?
Nou, ik zal je zeggen.
Waar ze ook is, ze is op een beter plek.
Je had hun gezicht moeten zien, toen ik zei dat ze dood was.
Zo goedkoop, maar ik had er wel bij willen zijn.
Geloof me.
Het was niet makkelijk om mijn adem zo lang in te houden.
De volgende keer wil ik een groter aandeel van je commissie, Kenny.
Waar heb je het over?, we geven je alles mam.
Er is net aan genoeg over
voor Danny en mij om op een cruise te gaan.
en ik ben diegene die het zware werk doet.
Oh, kom op!
Je had een eitje met Alex en Nancy.
Ze waren een aardig stel, ik hoop dat het goed met ze gaat.
Ah, dat zit wel goed.
Hij is schrijver. Ze leven van problemen.
ik hoop dat ze tweede boek beter is dan zijn laatste.
Misschien schrijft hij nu eens over iets waar hij verstand van heeft.
"Alex en Nancy's Droom Huis
was misschien te mooi om waar te zijn.
Maar leefden ze nog lang en gelukkig?
Nou, lees het boek.
Subbed by Protheus IV MAGiSTRATE 2004 Nabewerking door ViPER